31 декабря 2099 года. Солнечная система готовится встретить Новый год: на всех планетах и станциях накрывают столы, наряжают киберёлки, а марсианский фермер Николай с нетерпением ждёт свою жену и двух дочерей, которые должны прилететь с Земли. Однако из-за аномальной солнечной активности все межпланетные перелёты отменяются, и Николай понимает, что его семья не сможет приехать.
Не желая смириться с этим, Николай решает во что бы то ни стало добраться до Земли. В его распоряжении — любимая "буханка" Буля (старый, но надёжный марсоход), самодельный телепорт, который он собрал из подручных материалов, и портативная чёрная дыра, которую он случайно приобрёл на межпланетной барахолке.
Путешествие Николая превращается в невероятное приключение: он сталкивается с космическими пиратами, попадает в гравитационные аномалии и даже оказывается в параллельной вселенной. По пути он встречает странных, но добрых существ, которые помогают ему преодолеть трудности.
Финал истории остаётся открытым: либо Николай успевает к празднику и встречает Новый год с семьёй, либо он понимает, что самое главное — это не место, а люди, которых ты любишь.